日本語
中国語 英語

グランドオールがクライアントによる香港高等法院臨時訴訟禁止令の取消をサポート

グランドオール法律事務所リリース時間:2021-04-22

导读:近日,国浩南京律师成功协助客户撤销了香港高等法院对其做出的临时禁诉令(anti-suit injunction)。

近日,国浩南京律师成功协助客户撤销了香港高等法院对其做出的临时禁诉令(anti-suit injunction)。

2020年,若干境内外申请人以一家中国国有企业提起的多起境内诉讼违反各方之间的仲裁协议为由,向香港高等法院提出禁诉令申请,并获得香港高等法院颁布的临时禁诉令。根据该临时禁诉令,该国有企业不得以任何方式推进境内诉讼,否则企业及相关工作人员有可能受到罚金甚至刑事处罚。由于本案各方同时还在香港进行仲裁,一旦临时禁诉令最终成为永久禁诉令,这对香港的仲裁也将会产生不利影响。

本案件涉及大量中国法律问题,该国有企业收到临时禁诉令裁决后,紧急委托国浩南京和境外律师办理撤销该临时禁诉令的法律事务。接受客户委托后,国浩南京律师与境外律师通力合作,在较短的时间内对案件事实详细梳理,制定完备的应对方案,深入分析涉及的中国法律问题,形成了说理详实的中国法律意见,并对申请人提交的专家意见作出强有力的回应和反驳。最终香港高等法院颁下裁决,撤销了该院2020年对该企业发布的临时禁诉令,同时命令案件申请人承担客户的讼费(包括律师费)。

禁诉令是国际司法竞争的产物,作为一种典型的普通法救济方式,在境外争议解决中,常常被当事人用来阻止对方当事人在其他法域提起或继续进行平行诉讼。尽管域外法院的禁诉令并不直接针对中国法院,仅对当事人有约束力,但境内诉讼当事人受到禁诉令的干预,将处于两难境地。在此情况下,中国企业需要在尊重和遵守国际法准则的基础上,充分发挥中国法律在解决涉外法律纠纷中的重要作用,运用法律武器坚决予以反击。

本案展示了中国企业依法维权,还体现了中国律师在办理涉外争议解决案件、维护中国公民和企业在境外合法权益中所起到的重要作用。本案由国浩执行合伙人车捷牵头负责,国浩南京管理合伙人刘向明侧重本案的中国法律分析和中国法律意见,国浩南京合伙人陈发云侧重本案重要事实梳理,团队成员包括国浩南京合伙人赵宸、付鑫、卫俊、张秋子以及律师助理陈喆、张琨等。

国浩南京长期致力于涉外法律服务,成功代理多起境外企业针对中国企业在境外发起的商业秘密、337调查、侵权等民商事、刑事案件,有效协助中国企业制定诉讼策略、建立沟通机制、查清事实、组织提供证据、控制诉讼成本、解决中国法律问题等,最大程度上维护了客户的合法权益。