中文
英文 日文

深化中西合作,布局拉美市场,服务“一带一路”——国浩与ECIJA签署战略合作协议

国浩律师事务所发布日期:2019-10-27

2019年10月18日,国浩律师事务所与位列西班牙排名第一序列律师事务所的ECIJA律师事务所,在该所办公地马德里标志性建筑水晶之塔(Torre de Cristal)的主会议室,签署战略合作协议。此举标志着中国和西班牙两家大型律所在法律业务合作、青年人才培养、市场业务拓展等领域的全面与深度合作启程。

ECIJA创始人暨主席Hugo Écija、副主席Pablo Jiménez de Parga、管理合伙人AlejandroTouriño及ECIJA多名合伙人和律师;国浩创始暨首席执行合伙人吕红兵,国浩创始暨执行合伙人李淳,国浩执行合伙人车捷、刘继、杜玉松;国浩马德里管理合伙人冯辕、Alfredo Solana López、章伟民,合伙人Eduardo Cardona、Raquel Garcia-Argudo Mendes(磊洁)、律师丁力;国浩南京律师鲁虞舟等参加本次签约仪式。

中华人民共和国驻西班牙大使馆经济商务参赞处一等秘书沈清,西班牙律师总理事会副会长、马德里律师协会会长Jose Maria Alonso Puig,西班牙律师总理事会理事Cristina Llop,西班牙出口投资促进局宣传部副部长Santiago Pantin,马德里投资局局长Rocío Guemes,西班牙华侨华人协会名誉主席毛峰、主席陈建新,浙江省青田县侨联副主席倪晔敏,西班牙青田同乡会会长叶国平,中西合作发展基金会主席徐孟斌,西班牙青田同乡会秘书长兼常务副会长朱晓海,西班牙各大知名企业、西班牙各大中资企业代表,西班牙及华人各大媒体以及来自西班牙和中国的各界嘉宾,出席此次签约仪式、共同见证这一重要时刻。

10月18日上午11:00签约仪式准时开始。国浩马德里办公室合伙人Raquel Garcia-Argudo Mendes(磊洁)律师用中文和西班牙文主持仪式。

ECIJA律师事务所管理合伙人Alejandro Touriño律师首先致欢迎辞。Touriño律师对国浩律师事务所不远万里到访西班牙马德里表示了热烈的欢迎和感谢。他向与会来宾介绍了ECIJA的发展历史及律所目前立足西班牙、覆盖拉丁美洲西班牙语国家的全球布局,并对本次ECIJA与国浩律师事务所达成战略合作、共同打造跨越欧亚和拉美的全球法律服务体系提出愿景。

西班牙律师总理事会副会长、马德里律师协会会长Jose Maria Alonso Puig先生在致辞中表示,他为今天ECIJA和国浩的战略联盟缔结由衷骄傲。Puig先生表示,ECIJA律师事务所是西班牙律师事务所的重要一员,人才众多、业务优秀,是西班牙律师事务所通过品质创新以及致力于为客户服务理念而成为典范的绝佳范例。本次中西两大律师事务所的战略合作,具有至关重要的意义。

西班牙投资局宣传部副部长Santiago Pantin先生致辞表示,西班牙和中国不仅是世界上两大历史悠久的国家,两国之间双边关系发展势头向好。中国在西班牙市场逐年活跃,同时也促进了投资关系的积极发展。中国在西班牙开设了很多分公司,并且是西班牙排名第七的投资大国,而这个数据仍在增长。在此背景下,本次中西两大律师事务所的战略合作意义非常,不仅能促进法律业务合作,更能为中西两国经贸投资等活动提供重要法律支持。

马德里投资局局长Rocío Guemes女士致辞表示,马德里作为西班牙首都,带动了西班牙企业投资,在亚洲和拉美中起到了桥梁作用;ECIJA律师事务所与国浩律师事务所结盟,是其各自发展壮大的重要里程碑;由此,亚洲、欧洲、拉丁美洲紧密联结,形成战略三角合作关系,促进中国西班牙之间法律事务交流,为跨越大洲经贸项目的顺利开展保驾护航。

西班牙律师总理事会会长代表、总理事会理事,同时也是ECIJA律师事务所合伙人的Cristina Llop女士致辞表示,非常荣幸见证这一历史时刻,相信两者的结盟能在未来取得丰硕成果。ECIJA与国浩在全球范围内的紧密合作,为各自进一步走向国际、为全球法律项目提供服务奠定了坚实基础。这样的战略合作不仅能维系和促进两大律师事务所之间的业务合作关系,更能促进两所和两国的文化、市场投资方面的交流。

ECIJA律师事务所主席Hugo Écija、国浩律师事务所首席执行合伙人吕红兵分别向各位参会嘉宾表示感谢并发表讲话。

Écija主席介绍了ECIJA发展壮大的历史,并高度肯定了本次战略合作在律师培训、业务合作、全球法律服务的重大意义。

Écija表示,亚洲一直是ECIJA努力开拓的市场目标,国浩律师事务所作为中国上市公司业绩最好的律师事务所,拥有专业的团队及广泛资源,而ECIJA律所同样是一家具有雄厚实力及丰富的实践经验的专业律所, “我们相信在延续现有企业优势下,在新鲜的团队力量融合后,两家律所兼容并蓄,强强联手,对我们的深入合作与未来领域的业务开拓、发展都有着很大助益。”

Écija再次强调,这次的战略合作为亚洲与欧洲之间的联系与交流提供了一个更加积极有效的平台,并基于ECIJA在拉丁美洲的网络,从而形成“三足鼎立”之势。

吕红兵首席说:2013年国浩西班牙办公室正式成立;此后,国浩管理层和西班牙办公室律师多次互访并联手举办论坛,中西律师合作得以进一步深化;今天,国浩与ECIJA签署战略合作协议,标志着国浩西班牙的发展再上新台阶,国浩与ECIJA的合作开始新起点,中国与西班牙律师的交流步入新境界!

吕红兵指出:中西两国经贸合作基础良好,空间极大,随着中国“一带一路”在欧洲的基础设施建设项目、中欧班列项目、西班牙瓦伦西亚和毕尔巴鄂港口扩建项目等项目的不断推进与落地,必将为中国和西班牙贸易创造更好的发展机遇,并助推中西贸易额持续增长。中西经贸合作的加强,将为中西两国律师合作打下良好基础、开拓更大市场。同时,在加快推进法治中国建设、进一步完善法律体系进程中,中国可以更多地参考、借鉴西班牙的立法经验。

吕红兵表示:ECIJA律师事务所是西班牙乃至欧洲久负盛名的国际化律师事务所,尤其是在TMT领域享有盛誉的专业化法律服务机构。在与ECIJA管理层面对面交流、点对点互动,我们更加感受到该所是一个有底蕴、有活力、有雄心、有愿景的进取型律师事务所。我们与ECIJA实施战略合作,并共建国浩西班牙办公室,标志着国浩律师事务所的国际化发展之路将更扎实、更广阔、更长远。

他进一步强调:作为在西班牙和中国分别具有重要地位的律师事务所,我们有责任携起手来,推进两国的经贸交流和法律服务合作。“相知无远近,万里尚为邻。”国浩与ECIJA的合作,将在拓展法律服务市场、培养青年律师人才、服务共同国际客户、扩大双方品牌影响、共建法律服务网络、推进中西律师交流等方面,携手并肩,扎实推进,同心协力,共创佳绩。

随后,ECIJA律师事务所主席Hugo Écija与国浩律师事务所首席执行合伙人吕红兵在全体与会嘉宾的见证下,签署了战略合作协议书。

签约仪式上,双方代表交换了礼物。国浩律师事务所赠送了ECIJA律师事务所印有国浩律师事务所中英文名称的青铜鼎,以代表盛大、鼎盛的鼎,寓意双方的合作永远盛大、前景广阔。ECIJA律师事务所回赠了带有ECIJA标识的代表西班牙文化的堂吉诃德艺术塑像,期许双方在法律和文化领域的深度交流与合作。

国浩创始暨执行合伙人李淳、ECIJA律师事务所管理合伙人AlejandroTouriño分别对本次签约仪式的圆满成功表示了祝贺并发表闭幕致辞。

李淳律师深情回顾了国浩马德里办公室从成立到发展的各个阶段,并对国浩马德里发展各阶段付出努力和做出贡献的所有朋友和同事表示由衷感谢,对国浩马德里一贯为客户提供优质服务和践行社会责任表示高度肯定。

李淳强调,国浩作为中国第一家走进马德里、走进西班牙的中国律师机构,在发展过程中深感严肃使命及重要责任。中国律师与西班牙律师进行国际合作,是全球经济融合、建设人类命运共同体的必然要求。

他进一步表示,国浩将在西班牙与西班牙同事一起,打造全球法律服务体系,共同为全球客户提供跨地域、跨区域、跨时域的专业服务。

Touriño律师肯定了本次战略合作对两大律师事务所的法律服务的促进作用,也提出了对法律服务未来发展方向的深刻思考。Touriño律师以英国和西班牙的法律合作律师协议、探索独立的个性化服务为参考范例,期许ECIJA与国浩未来共同应对机遇和挑战、共享合作机会、交流业务经验,优势互补、互相学习、互利共赢。

本次国浩律师事务所与西班牙ECIJA律师事务所战略合作协议的签署仪式,在全体与会嘉宾和两家律师事务所代表的共同见证和热烈祝贺下圆满成功。会后,ECIJA律师事务所在会议室开放空间举行了庆祝酒会,酒会上两所律师及与会嘉宾、部分客户代表进行了亲切互动和交流。

ECIJA律师事务所成立于1997年,目前已经成长为拥有逾450名执业律师,并在西班牙、葡萄牙、美国、智利、哥斯达黎加、洪都拉斯、尼加拉瓜、多米尼加、危地马拉、萨尔瓦多、巴拿马等11个国家设有18个办公室的西班牙第五大律师事务所。

ECIJA律师事务所具备全领域法律服务能力,在TMT(科技、媒体、电信)领域尤为专精,屡获欧洲最具创新力的律所、TMT领域最佳律所等荣誉。ECIJA在2001-2002年被Legal500评为西班牙顶级TMT领域律所,在2005-2006年被Gaceta delos Negocios杂志评为西班牙前十的商事律师事务所、被Legal500评为西班牙不动产领域推荐律所,在2007年被Chambers Global评为西班牙一流TMT和知识产权领域律师事务所,在2016年被Expansión杂志评为信息科技、知识产权、数据保护领域最佳律师事务所和西班牙最具创新性和拓展性的律所等等。

ECIJA创始人暨主席Hugo Écija先生是西班牙司法部部长Rafael Catalá任命的司法改革与创新委员会成员,他同时担任世界知识产权组织(WIPO)仲裁员。Écija先生被Chambers Europe/Global评为最佳媒体法律师和知识产权律师,被Best Lawyers提名为2018年度最佳媒体法律师。

ECIJA管理合伙人Alejandro Touriño担任马德里律师协会信息科技法专业委员会主席、全国信息通讯技术辩护专家协会创始成员、西班牙IE法学院等院校知名教授或教席讲师,被Iberian Lawyer评为“四十位四十岁以下最佳律师”,在Best Lawyers、Chambers 、Legal500获得各类奖项。

国浩律师事务所成立于1998年,是中国最大的法律服务机构之一,目前在中国内地各主要城市以及香港、巴黎、马德里、硅谷、斯德哥尔摩、纽约等地设有32家办公室,拥有逾2500名执业律师、3500名工作人员。

国浩律师事务所与西班牙ECIJA律师事务所战略合作协议的正式签署,标志着第一个覆盖超过50家各地办公室和4000名各国律师的地跨中国-伊比利亚半岛-拉丁美洲的巨型法律服务体系建立,为中国和西班牙以及拉丁美洲的综合性跨境法律服务提供了促进和保障,并为中国的“一带一路”法治建设、法律服务和经贸促进、文化交流贡献了全方位、全领域的法律支持。